Dominique Caubet est LA référence universitaire française en matière de "darija", dialecte marocain. Linguiste éminente et professeur aux Langues'O à Paris, elle est également sorti des sentiers battus et s'est intéressée à l'influence de l'arabe maghrébin dans le "parler" des cités.

Elle s'intéresse également au souffle nouveau qui soulève la jeunesse marocaine depuis quelques années. Elle vient d'écrirer un film sur le sujet "Casanayda" réalisé par Farida Belyazid.

En effet, depuis une dizaine d'années, a émergé une culture "underground" marocaine, principalement casablancaise, qui s'est illustrée en premier lieu dans la musique par le biais du Festival L'Boulevard des Jeunes Musiciens. Hip-hop, rap, fusion, rock : des musiques tout à fait marginales jusqu'alors ont fait parler d'elles. Et surtout, alors que la culture reste avant tout l'apanage des institutions, le Festival L'Boulevard (par l'action de ses deux fondateurs Hicham Bahou et Mohammed Merhari) a réussi à proposer à un public large et en quête de nouveaux horizons culturels, une musique indépendante du pouvoir et des autorités.

Cette "Nayda" (sorte de "movida" marocaine) n'est pas que musicale. Elle est également vestimentaire, cinématographique et médiatique.

Toutefois, elle n'a pas entraîné de prise de conscience politique, ni de boulerversements sociaux à proprement parler. Par exemple, c'est un mouvement qui reste tout de même très "masculin" et n'arrive que très peu à remettre en question les rapports hommes/femmes. De plus, la "Nayda" est essentiellement casablancaise. Si on trouve des groupes de rap à Fès ou à Tétouan, pour autant, ce mouvement de jeunesse n'y est pas le même qu'à Casa.

Pour revenir à Dominique Caubet, elle suit ça de près et souhaite que son film soit diffusé un peu partout pour que les gens se fassent une autre idée du Maroc. Entre les palmiers, les ryads et le soleil d'un côté et les islamistes de l'autre, il y a autre chose...

Je suis ami avec Anas depuis le Salon du Livre de Casablanca en février dernier. Anas a la trentaine, il est libraire.

Anas a connu la jeunesse d'un Casablancais né dans un quartier populaire de la capitale économique du Royaume, Hay Salam, de l'autre côté de l'autoroute. Son père, ne voulant pas divorcer d'avec sa première femme, est devenu polygame. Toute la famille habite dans un immeuble construit il y a 30 ans et désormais entouré anarchiquement par d'autres immeubles bien plus grands.

Contraint par sa famille, Anas a passé une licence d'études islamiques, après quoi, il s'est orienté vers la communication. Il a découvert aussi la littérature et des auteurs qui ont bouleversé sa vie, dont Nietzsche. Il a entrepris sa "révolution" en douceur et a décidé de mener sa vie comme il l'entendait.

Il n'en reste pas moins profondément attaché à sa famille, avec laquelle il vit encore. Mais, il refuse de se marier avec n'importe quelle femme.

Il a appris un métier et découvert une vraie passion dans une des rares librairies francophones dont l'un des objectifs est de faire aimer le livre. Car les libraires au Maroc sont encore trop souvent des marchands, avant d'être des amoureux de l'écrit.

Anas veut désormais créer sa propre librairie et je l'aiderais tant que je peux dans cette entreprise. Nous avons fait chacun un pas vers l'autre pour nous comprendre.
Je ne connais pas beaucoup de personne comme lui, avec cette clairvoyance et cette force pour remettre en cause une éducation et une culture, sans pour autant la bousculer tout à fait. Peu de Marocains ou de Français seraient capables d'un tel parcours.

Grâce à l'Ambassade de France, il part dimanche pour la première fois du Maroc. Il va suivre pendant une semaine une formation à Marseille dans une librairie. Il vient de m'appeler pour me dire qu'il avait obtenu ce foutu visa, sésame vers l'ailleurs. Il m'a dit : "j'espère que je serais à la hauteur". Je lui ai répondu qu'il n'y avait pas à être à la hauteur d'un visa et que j'étais heureux pour lui. La France, c'est une bouffée d'air.